نؤمن ونعترف

        لقد راودتني فكرة نقل الاعترافات الإنجيلية المصلحة الأساسية إلى اللغة العربية لوضعها في متناول الكنائس الإنجيلية في الشرق الأوسط منذ أيام دراستي اللاهوت في الخارج، الا انني لم أتفرغ لتنفيذها الا بعد ان عدت إلى لبنان وبدأت التدريس في كلية اللاهوت للشرق الأدنى فنظمت حلقة دراسية عنوانها «اعترافات حركة الإصلاح وعقائدها» في الفصل الثاني لسنة 1987-1988. وقد قام بعض الطلاب بمحاولة نقل بعض أقسام من الاعترافات التي درسناها إلى العربية كجزء من دراستهم لها. وقد استعنت بما قاموا به أثناء نقلي للاعترافات ككل. وهذا أول كتاب من نوعه لأن الكنائس الإنجيلية المصلحة في بلادنا لم تنقل إلى العربية أيا من اعترافات القرن السادس عشر بل نقل المرسلون الأجانب اعتراف إيمان واحد فقط في القرن السابع عشر هو اعتراف الإيمان الوستمنستري 1643م ولكنه يعتبر من نتاج الفترة المدرسية أو السكولاستيكية في التراث المصلح ولم يكتسب الرواج والانتشار الذي عرفته اعترافات القرن السادس عشر.