امـرأة هـزمت الــنازية

في مساء يوم ٢٢ سبتمبر ١٩٣٩ احتل الجيش الروسي السوفيتي مدينة لاواو. وفي الصباح خرجت لأشتري بعض المستلزمات. وفي الطريق كانت هناك مجموعات صغيرة من جنود الجيش الأحمر تتجول في الطرقات, والذين أتوا إلى المدينة منذ ساعات قليلة. لم يرفع العمال الكادحون / من يطلق عليهم طبقة البروليتاريا أكفهم ليرحبوا بهم. حتى طبقة البلاشفة لم تبد عليها السعادة أو الفخر كغزاة. كنا ننظر إلى الرجال ذوو الزي الموحد بتعبيرات مرهقة قلقة بعض الشيء لو لم تكن يعتريها الخوف. كانوا متحفظين ولكن مذهولين في الوقت نفسه. لقد انتظروا وقت طويل أمام نوافذ المتجر والتي تعرض فيه بقايا البضائع ولكنهم لم يدخلوا إلا بعد يومين. وبمجرد أن فعلوا ذلك, بدت عليهم الشجاعة الفائقة. وذات مرة أثناء وجودي اشترى أحد الجنود خشخيشة أطفال وأخذ يلعب بها بجوار أذن زميله وعندما أطلقت صوتا إذ بهما يقفزان في أرجاء المتجر ويطلقان صيحات مرحة. وبعد أن اشتراها, خرجا وهما مبتهجان. استدار المالك مذهولا نحوي بعد لحظة من الصمت وسألني وعلى وجهه علامات الحيرة: “كيف ستسير الأمور يا سيدتي؟ أعني لو أن هؤلاء جنودا!”